1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 DOCTOR AL BORDE 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 ESTO ES UNA FICCION ALGUNAS ESCENAS FUERON GENERADAS POR IA 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 NIÑOS Y ANIMALES FUERON PROTEGIDOS 4 00:00:57,391 --> 00:00:58,934 ¡Mentiroso! 5 00:01:04,106 --> 00:01:06,275 ¿Me vas a devolver mi dinero? 6 00:01:06,358 --> 00:01:08,527 ¿Quién me devolverá mis 15 millones? 7 00:01:08,610 --> 00:01:10,487 Oh, no. ¿Qué hacer? 8 00:01:10,571 --> 00:01:12,197 Oh, no. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,366 ¿No tienes nada? 10 00:01:15,033 --> 00:01:16,827 ¿Qué sucede contigo? 11 00:01:16,910 --> 00:01:20,872 La compañía de seguros dice que tengo angina, 12 00:01:20,956 --> 00:01:22,249 ¡Sin infarto de miocardio! 13 00:01:23,000 --> 00:01:25,043 Y no cubre la angina. 14 00:01:25,127 --> 00:01:26,962 ¿Es por eso que me estás atacando? 15 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 ¿“Para eso”? Estás hinchado. 16 00:01:30,215 --> 00:01:31,925 Para ti, ¿es esto una pajita? 17 00:01:33,969 --> 00:01:37,222 Cuando la angina empeora, se convierte en un infarto. 18 00:01:37,306 --> 00:01:38,432 Exactamente ! 19 00:01:38,515 --> 00:01:41,143 ¡Así que no fue uno! 20 00:01:41,226 --> 00:01:44,021 Deberías haberme dado mi antiácido. 21 00:01:44,104 --> 00:01:46,273 ¡Habría ido al hospital por la mañana! 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,984 ¿Por qué hacer una tonelada? con el helicóptero? 23 00:01:49,067 --> 00:01:51,778 perdí 15 millones que no volveré. 24 00:01:51,862 --> 00:01:55,240 Si hubieras esperado hasta la mañana con solo un antiácido, 25 00:01:56,450 --> 00:01:57,617 los habrías recuperado. 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,705 En forma de prestación por fallecimiento. 27 00:02:01,788 --> 00:02:03,749 - ¿No está bien decir eso? - Qué ? 28 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 No... 29 00:02:05,167 --> 00:02:06,710 ¿Beneficio por muerte? 30 00:02:08,170 --> 00:02:09,755 ¡Charlatán! 31 00:02:09,838 --> 00:02:12,299 ¡Sr. Parque! ¡Podemos discutirlo! 32 00:02:12,382 --> 00:02:14,343 - ¡Déjame ir! - Déjalo ir… 33 00:02:15,677 --> 00:02:16,970 - Especies… - Sr. Parque. 34 00:02:17,054 --> 00:02:19,598 Parece haber un malentendido. 35 00:02:19,681 --> 00:02:22,476 Vamos a comprobar qué está pasando ahora y... 36 00:02:23,310 --> 00:02:25,520 ¡Lo sentimos! ¡Un segundo! 37 00:02:26,897 --> 00:02:27,939 Ey ! 38 00:02:28,440 --> 00:02:30,233 ¿Adónde crees que vas? 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,277 ¡Charlatán! 40 00:02:32,361 --> 00:02:34,488 ¡Devuélveme mis 15 millones! 41 00:02:59,304 --> 00:03:02,891 EPISODIO 3 OTRO DÍA PARA AGUARTAR 42 00:03:02,974 --> 00:03:05,977 Maldita sea. Esto es muy desagradable. 43 00:03:06,061 --> 00:03:09,189 El señor Park es muy educado, normalmente. 44 00:03:09,272 --> 00:03:13,318 pero cuando él está detrás de ti, él no se rinde. 45 00:03:13,402 --> 00:03:16,071 Como un bulldog con su hueso. 46 00:03:20,242 --> 00:03:23,078 En resumen, está en problemas, doctor. 47 00:03:23,161 --> 00:03:24,538 RESTAURANTE LA FALAISE 48 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 - Sra. Hong. - Buen día. 49 00:03:25,705 --> 00:03:26,957 Delgado. 50 00:03:27,040 --> 00:03:29,626 Lamento decirte esto... 51 00:03:29,709 --> 00:03:30,752 ¿Entonces qué? 52 00:03:31,670 --> 00:03:33,922 Nos estamos quedando sin ingredientes. 53 00:03:34,005 --> 00:03:35,298 - Tú… - ¿Perdón? 54 00:03:35,382 --> 00:03:37,426 ¿Se te acabó la comida? 55 00:03:37,509 --> 00:03:42,055 Nos dijiste que viniéramos para chuletas hace 20 minutos. 56 00:03:42,139 --> 00:03:43,390 Exactamente. 57 00:03:43,473 --> 00:03:47,310 todo iba muy bien Hace 20 minutos, pero... 58 00:03:50,230 --> 00:03:52,524 - Hola, señor Park. - Buen día. 59 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 La vida es impredecible, ¿no? 60 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 ¿No es así? 61 00:04:03,160 --> 00:04:07,831 Hace una semana nunca lo hubiera creído. que perdería 15 millones. 62 00:04:07,914 --> 00:04:09,458 ¿Ves? 63 00:04:13,587 --> 00:04:16,006 Es mi culpa, voy a comer solo. 64 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 ¿Eso te conviene? 65 00:04:17,883 --> 00:04:19,759 - Disfruta tu comida. - Voy con él. 66 00:04:20,760 --> 00:04:22,387 Hasta luego. 67 00:04:22,471 --> 00:04:23,722 Sapristi. 68 00:04:26,433 --> 00:04:29,060 COMESTIBLES GENERALES 69 00:04:31,146 --> 00:04:32,147 Maldita sea. 70 00:04:36,985 --> 00:04:41,114 ¿Por qué viniste conmigo? ¿Qué pasa si al Sr. Park le desagradas? 71 00:04:42,407 --> 00:04:44,242 Puedo jugar eso también. 72 00:04:46,453 --> 00:04:47,871 No te preocupes. 73 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 ¿Algún arrepentimiento? 74 00:04:58,089 --> 00:05:00,967 hubieras preferido dejarlo ir? 75 00:05:03,553 --> 00:05:07,098 mis arrepentimientos no entran en cuenta. 76 00:05:08,016 --> 00:05:10,769 De todos modos, ¿debería ser tratado? 77 00:05:13,939 --> 00:05:16,858 estoy seguro que simplemente perdió los estribos 78 00:05:16,942 --> 00:05:19,152 debido a esta factura exorbitante. 79 00:05:19,653 --> 00:05:21,488 Rápidamente recobrará el sentido. 80 00:05:21,571 --> 00:05:23,824 ¿Qué más puede hacer? 81 00:05:34,668 --> 00:05:37,963 De hecho, podría hacer más. 82 00:05:38,046 --> 00:05:39,297 Dilo. 83 00:05:39,381 --> 00:05:42,551 Gracias por trabajar tan duro bajo la lluvia. 84 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 Aquí ? 85 00:05:43,718 --> 00:05:45,220 Es normal. 86 00:05:45,303 --> 00:05:49,808 Ese es el tipo de trabajo qué debemos hacer por los residentes. 87 00:05:50,725 --> 00:05:51,810 Aquí pues. 88 00:05:52,519 --> 00:05:54,020 Dr. Do Jiui. 89 00:05:54,104 --> 00:05:56,481 Sabes cómo manejar la basura. 90 00:05:56,982 --> 00:06:01,069 hubiera sido bueno si hubieras empezado con eso. 91 00:06:01,152 --> 00:06:02,863 Todavía tendría mis 15 millones. 92 00:06:04,197 --> 00:06:05,657 Sí. 93 00:06:07,492 --> 00:06:08,994 Ya estoy hasta aquí. 94 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 Cómo estás ? 95 00:06:13,874 --> 00:06:15,250 ¿Por qué hiciste eso? 96 00:06:15,333 --> 00:06:18,169 - Tenía miedo de que fueras a pelear. - Qué ? 97 00:06:18,253 --> 00:06:21,923 - ¿Tienes algo que decirme? - No, nada. Buen día. 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,466 No tiene nada que decir. 99 00:06:23,550 --> 00:06:25,135 Nada que decir, ¿eh? 100 00:06:26,803 --> 00:06:28,471 Ser paciente. 101 00:06:28,555 --> 00:06:30,640 Simplemente está molesto. 102 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 ¿Por qué me dices para morder mis frenos? 103 00:06:34,436 --> 00:06:36,521 ¿Qué hice? 104 00:06:37,230 --> 00:06:40,817 es lo mínimo que podemos hacer para los residentes. 105 00:06:40,901 --> 00:06:42,193 No. 106 00:06:42,277 --> 00:06:44,404 Me niego a estrellarme. 107 00:06:44,487 --> 00:06:45,864 ¡No hay ninguna razón! 108 00:06:55,624 --> 00:06:58,418 DISPENSARIO 109 00:07:04,924 --> 00:07:08,553 Maldición. ves claramente que ambos estamos molestos 110 00:07:08,637 --> 00:07:11,681 con esta orden sólo por tres días. 111 00:07:11,765 --> 00:07:13,433 Su tos no mejora. 112 00:07:13,516 --> 00:07:15,977 Quizás el doctor sea malo. 113 00:07:17,896 --> 00:07:22,150 ¿Estás tomando otros tratamientos? o alguna vez te has enfermado? 114 00:07:22,233 --> 00:07:23,401 Veamos… 115 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 No. 116 00:07:27,447 --> 00:07:30,450 Me gustaría ver tu garganta. Di “Ah”. 117 00:07:34,371 --> 00:07:36,081 Veamos la temperatura. 118 00:07:36,581 --> 00:07:38,249 Eso no es cierto... 119 00:07:38,333 --> 00:07:41,461 ¿Aún no has terminado de molestarme? 120 00:07:41,544 --> 00:07:43,296 Una tos crónica es preocupante. 121 00:07:43,380 --> 00:07:46,299 Sería bueno ir una radio en el continente. 122 00:07:46,383 --> 00:07:49,594 ¿Por qué te importa tanto? enviar pacientes allí? 123 00:07:50,470 --> 00:07:55,809 ¡No soy una paloma como el jefe! No tengo los medios en absoluto. 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,268 ¡Quiero mi tratamiento! 125 00:07:57,352 --> 00:08:00,480 no soy distribuidor a las medicinas! 126 00:08:01,314 --> 00:08:02,399 Indulto ? 127 00:08:03,358 --> 00:08:04,401 Ve a esperar afuera. 128 00:08:06,069 --> 00:08:07,070 Está bien. 129 00:08:11,783 --> 00:08:12,867 Te lo explicaré... 130 00:08:15,620 --> 00:08:19,332 Hola señora. ¿Qué te trae por aquí? 131 00:08:19,416 --> 00:08:22,627 Sigue siendo el mismo problema. Mis rodillas. 132 00:08:23,128 --> 00:08:24,129 ¿Tus rodillas? 133 00:08:24,212 --> 00:08:27,090 Por eso que los capturé y los traje. 134 00:08:27,757 --> 00:08:30,760 Parece que hacen maravillas por el dolor! 135 00:08:30,844 --> 00:08:32,846 ¡No está bien, señora! 136 00:08:32,929 --> 00:08:34,973 ¿Qué es…? 137 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 ¿Qué es esto? 138 00:08:36,433 --> 00:08:38,351 ¿Qué dices? 139 00:08:38,435 --> 00:08:42,063 Es para apiterapia. ¿Sabes cómo hacerlo? 140 00:08:43,314 --> 00:08:44,441 Lo siento, señora. 141 00:08:44,524 --> 00:08:48,319 no sucede con abejas vivas. 142 00:08:48,403 --> 00:08:51,489 Se supone que debemos diluir el veneno. extracto de abeja 143 00:08:51,573 --> 00:08:53,408 e inyectarlo con una jeringa. 144 00:08:53,950 --> 00:08:55,577 Guarda eso, por favor. 145 00:08:55,660 --> 00:08:57,078 Oh, mierda. 146 00:08:57,162 --> 00:08:58,997 Me tomé todas estas molestias por nada. 147 00:09:01,374 --> 00:09:04,294 Tiene que ganar esto, señora. 148 00:09:05,003 --> 00:09:08,298 ¿Qué haría con él? No me los voy a comer. 149 00:09:08,381 --> 00:09:10,175 Pero yo tampoco... 150 00:09:11,926 --> 00:09:13,136 - ¿Señorita Eom? - Sí ? 151 00:09:14,763 --> 00:09:16,181 Ve a sentarte. 152 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 ¿Qué hay ahí? 153 00:09:22,479 --> 00:09:24,397 ¿Te gustaría llevarlos? 154 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 ¿Quieres que me los quite? 155 00:09:26,566 --> 00:09:27,692 Para qué ? 156 00:09:27,776 --> 00:09:31,154 Como soy un campesino sureño, ¿Sé cómo manejar a las abejas? 157 00:09:32,989 --> 00:09:35,158 Eso no es lo que quise decir. 158 00:09:38,620 --> 00:09:42,248 Está bien. tus deseos Son órdenes, majestad. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 No hagas eso. 160 00:09:49,172 --> 00:09:51,341 ¡No estoy bromeando! ¡Detener! 161 00:09:51,424 --> 00:09:53,718 ¡Salir! ¿Estás loco o qué? 162 00:09:54,928 --> 00:09:56,471 ¡Detener! 163 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 ¡Duele! 164 00:10:19,410 --> 00:10:20,662 ¡Duele! 165 00:10:29,420 --> 00:10:31,131 Lo siento, señorita Eom. 166 00:10:35,426 --> 00:10:37,053 ¿Qué está sucediendo? 167 00:10:37,137 --> 00:10:39,139 - ¡Correr! - Verás… 168 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 ¿Qué es? 169 00:10:47,438 --> 00:10:49,941 ¡Salven a todos! 170 00:10:50,441 --> 00:10:53,278 DISPENSARIO 171 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 - ¡Duele! ¡Salir! - ¡La puerta! 172 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 Curso ! 173 00:11:06,374 --> 00:11:08,042 - ¡Escapar! - Rápidamente ! 174 00:11:08,126 --> 00:11:10,378 - Rápidamente ! - ¡Deja de gesticular! 175 00:11:10,461 --> 00:11:11,462 ¡No te muevas! 176 00:11:12,380 --> 00:11:13,548 ¡Detener! 177 00:11:13,631 --> 00:11:15,049 ¡Duele! 178 00:11:15,133 --> 00:11:17,177 ¿Por qué hay abejas aquí? 179 00:11:17,260 --> 00:11:19,470 - ¿Cómo es eso posible? - Bueno… 180 00:11:22,098 --> 00:11:23,183 Espera. 181 00:11:23,808 --> 00:11:25,476 - ¿Qué pasa con la Dra. Chiyeon? - Qué ? 182 00:11:26,394 --> 00:11:27,395 Dra. Chiyeon. 183 00:11:34,235 --> 00:11:36,654 SALA DE EXAMEN 2 184 00:11:58,885 --> 00:12:00,511 Pica. Detener. 185 00:12:00,595 --> 00:12:01,930 No te muevas. 186 00:12:02,013 --> 00:12:03,264 No estoy bromeando. 187 00:12:03,890 --> 00:12:07,018 Eso no es cierto. Mi cara bonita está devastada. 188 00:12:07,727 --> 00:12:09,187 Es una tontería. 189 00:12:09,270 --> 00:12:11,189 Nos arrojaron abejas 190 00:12:11,272 --> 00:12:14,150 pero la señora Hwang nos dice que nos quedemos allí. 191 00:12:14,234 --> 00:12:15,360 Y deberíamos hacerlo. 192 00:12:15,944 --> 00:12:17,487 Somos funcionarios. 193 00:12:17,570 --> 00:12:19,489 ¿“Funcionarios”? 194 00:12:20,198 --> 00:12:22,951 Si somos funcionarios públicos, 195 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 al menos podrían cubrir nuestros gastos. 196 00:12:26,162 --> 00:12:29,123 Pago mis agujas de mi bolsillo durante meses. 197 00:12:29,207 --> 00:12:30,667 ¡Sobre mí! 198 00:12:31,501 --> 00:12:35,505 No es por el gasto pero me resulta molesto. 199 00:12:35,588 --> 00:12:37,882 - No deberías ofenderte. - Para qué ? 200 00:12:38,466 --> 00:12:39,717 Porque somos médicos. 201 00:12:40,802 --> 00:12:44,347 El dinero no entra en juego cuando podamos salvar vidas. 202 00:12:44,430 --> 00:12:46,891 Pero aun así es un poco... 203 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Es injusto. 204 00:12:49,018 --> 00:12:50,770 Pero tenemos que soportarlo. 205 00:12:51,813 --> 00:12:52,897 como soldados. 206 00:12:53,439 --> 00:12:56,234 - Pensé que éramos funcionarios. - Somos. 207 00:12:56,818 --> 00:12:58,236 nosotros también somos soldados 208 00:12:59,487 --> 00:13:00,488 y doctores. 209 00:13:01,781 --> 00:13:06,661 Básicamente, somos tan difíciles de hacer como se supone que debemos ser. para la gente de esta ciudad. 210 00:13:09,455 --> 00:13:11,582 Sí. No tiene sentido ser celoso. 211 00:13:13,543 --> 00:13:15,295 No te llevará a ninguna parte. 212 00:13:28,016 --> 00:13:32,687 algo le pasó antes de venir a Pyeondong? 213 00:13:35,398 --> 00:13:40,194 Parece que fue demandado por un paciente antes de venir aquí. 214 00:13:41,571 --> 00:13:42,572 Cuéntamelo. 215 00:13:42,655 --> 00:13:45,575 Trajimos dos pacientes. envenenado por un fugu, 216 00:13:46,200 --> 00:13:51,039 pero mientras trataba a uno, el otro sucumbió a la toxina. 217 00:13:52,040 --> 00:13:56,294 Y la familia del difunto atacó al Dr. Hyeon. 218 00:13:56,377 --> 00:13:57,420 Qué ? Es un… 219 00:13:58,463 --> 00:14:00,298 Es una tontería. 220 00:14:01,007 --> 00:14:02,925 El más escandaloso, 221 00:14:03,009 --> 00:14:06,596 es solo el que sobrevivió También lo atacó. 222 00:14:06,679 --> 00:14:07,930 Para qué ? 223 00:14:08,598 --> 00:14:12,894 Prefería su comunidad al médico que lo había salvado. 224 00:14:15,980 --> 00:14:18,024 Incluso la persona que pensaba que estaba de su lado. 225 00:14:18,107 --> 00:14:20,359 Le dijo al Dr. Hyeon que no peleara. 226 00:14:26,282 --> 00:14:29,452 es lo mínimo que podemos hacer para los residentes. 227 00:14:30,953 --> 00:14:33,456 ¿La señorita Hari también está de su lado? 228 00:14:35,374 --> 00:14:37,126 SALA DE EXAMEN 229 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 ¿Qué te trae por aquí? 230 00:14:39,545 --> 00:14:41,380 Recetame esto. 231 00:14:42,965 --> 00:14:44,592 - Qué ? - No tengo tiempo. 232 00:14:44,675 --> 00:14:46,803 Sólo tienes que recetarme esto. 233 00:14:50,056 --> 00:14:51,599 JARABE DE GOPU, PSEUDOFEDINA… 234 00:14:55,311 --> 00:14:57,438 No tiene sentido ser celoso. 235 00:14:57,522 --> 00:14:59,440 No te llevará a ninguna parte. 236 00:15:03,694 --> 00:15:04,946 Hago la receta. 237 00:15:05,029 --> 00:15:07,073 JARABE DE GOPU, PSEUDOFEDINA 238 00:15:07,156 --> 00:15:09,992 En ese caso, mientras estás en eso... 239 00:15:10,076 --> 00:15:12,578 Te daré algunas acciones. 30 días, ¿te parece bien? 240 00:15:12,662 --> 00:15:15,623 ¡Maldición! Es genial. 241 00:15:16,249 --> 00:15:17,583 QSP 30 DÍAS 242 00:15:18,709 --> 00:15:19,710 Espera afuera. 243 00:15:19,794 --> 00:15:20,878 Está bien. 244 00:15:24,715 --> 00:15:25,883 No lo esperaba. 245 00:15:34,183 --> 00:15:36,561 De acuerdo con el nombre de Pyeondong, 246 00:15:37,270 --> 00:15:40,314 donde lo único que importa, es tener paz, 247 00:15:40,398 --> 00:15:43,025 Decidí encontrar la paz yo mismo. 248 00:15:43,609 --> 00:15:45,820 Mis entrañas están hechas un nudo, 249 00:15:45,903 --> 00:15:48,489 y recibo referencias todo el tiempo. 250 00:15:48,573 --> 00:15:50,867 Quiero un medicamento digestivo. 251 00:15:50,950 --> 00:15:52,910 Entonces tu receta habitual. 252 00:15:52,994 --> 00:15:54,912 QSP 30 DÍAS 253 00:15:57,999 --> 00:16:02,545 necesito parches para el dolor y medicamentos para mi artritis. 254 00:16:02,628 --> 00:16:04,714 Por supuesto. Llévalos al salir. 255 00:16:09,093 --> 00:16:12,847 tengo aftas en la boca... 256 00:16:12,930 --> 00:16:14,932 Le estoy recetando Oremedy. 257 00:16:16,058 --> 00:16:19,228 No vengo a buscar un ungüento. 258 00:16:19,312 --> 00:16:23,649 Me gustaría saber por qué Constantemente tengo úlceras en la boca. 259 00:16:24,317 --> 00:16:27,153 es mi sistema inmunológico ¿Quién está debilitado? 260 00:16:27,236 --> 00:16:29,655 Si hiciera ejercicio, ¿Sería eso mejor? 261 00:16:29,739 --> 00:16:31,574 ¿Ejercicio para la inmunidad? 262 00:16:32,283 --> 00:16:34,660 Sí. Gran idea. Deberías hacer algunos. 263 00:16:34,744 --> 00:16:37,330 Estoy aquí por analgésicos. 264 00:16:37,413 --> 00:16:40,041 Quieres Dolipruna o iburonfen? 265 00:16:40,833 --> 00:16:42,877 El que tu quieras. 266 00:16:43,711 --> 00:16:44,837 Entonces ambos. 267 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Está bien. 268 00:16:58,935 --> 00:17:01,395 Lo receto por 30 días. 269 00:17:01,479 --> 00:17:04,607 QSP 30 DÍAS 270 00:17:09,946 --> 00:17:11,322 Tienes razón. 271 00:17:11,405 --> 00:17:13,032 Ambos son hermosos. 272 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 Sí. 273 00:17:18,704 --> 00:17:20,623 Aquí hay 30 días de procesamiento. 274 00:17:20,706 --> 00:17:23,459 Mañana y noche, 30 minutos antes de la comida. 275 00:17:23,542 --> 00:17:27,630 Ah, ahí tienes. Eso está bien. 276 00:17:28,297 --> 00:17:31,717 Entonces, tres por uno son tres, Entonces 11.000 wones. 277 00:17:32,718 --> 00:17:34,053 - Eso es todo. - Entonces. 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,639 ¡Solo dos por día, mañana y tarde! 279 00:17:36,722 --> 00:17:38,182 - Comprendido. - Está bien. 280 00:17:38,266 --> 00:17:40,893 - ¡Espero con ansias! - Nos vemos pronto. 281 00:17:54,532 --> 00:17:55,992 Dr. Do. 282 00:17:56,075 --> 00:17:57,076 Sí ? 283 00:17:57,827 --> 00:18:00,580 ¿Qué sucede contigo? 284 00:18:02,415 --> 00:18:03,666 Cómo es eso ? 285 00:18:03,749 --> 00:18:06,043 Les prescribes lo que quieren, 286 00:18:06,127 --> 00:18:08,296 y envías las consultas. 287 00:18:08,379 --> 00:18:11,507 Y prescribir un mes medicamento para la tos... 288 00:18:11,591 --> 00:18:14,051 Me dijiste que me rindiera ante ellos. 289 00:18:14,135 --> 00:18:15,469 Qué ? 290 00:18:15,553 --> 00:18:17,096 Seguí tu consejo. 291 00:18:18,306 --> 00:18:22,518 Sé que discutir con ellos no me servirá de nada. 292 00:18:24,353 --> 00:18:26,147 Eso no es lo que quería... 293 00:18:26,230 --> 00:18:28,149 Tengo que apretar los dientes durante un año. 294 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 y saldré sano y salvo. 295 00:18:31,569 --> 00:18:35,364 ¿Qué haces con "Lo que sea, ¿Tenemos que cuidarlos?". 296 00:18:36,198 --> 00:18:38,075 Me he adaptado a la vida aquí. 297 00:18:41,120 --> 00:18:42,121 Veo. 298 00:18:42,705 --> 00:18:45,333 Veo claramente en ti ahora. 299 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Qué ? 300 00:18:47,918 --> 00:18:50,963 casi te llevo para un buen medico. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,175 Soy funcionario. 302 00:18:55,051 --> 00:18:57,887 En realidad no, ni siquiera. ¿Qué soy exactamente? 303 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 No soy nada. 304 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 Por eso ¡Que nadie me proteja! 305 00:19:01,057 --> 00:19:03,100 ¡No he terminado! Adónde vas ? 306 00:19:06,520 --> 00:19:07,730 Dr. Do. 307 00:19:08,314 --> 00:19:10,775 Tienes visitas a Madeok mañana. 308 00:19:12,360 --> 00:19:14,487 - ¿Madeok? - Sí. 309 00:19:14,570 --> 00:19:17,281 Pero no te preocupes. La señorita Yuk te acompañará. 310 00:19:17,365 --> 00:19:18,824 ¡Sra. Hwang! 311 00:19:19,450 --> 00:19:22,745 Puedo ir a Madeok ¿Con el Dr. Hyeon, más bien? 312 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 A mí ? 313 00:19:26,832 --> 00:19:29,168 Esta será nuestra primera visita a Madeok, 314 00:19:29,251 --> 00:19:31,379 los pacientes pueden sentirse avergonzados 315 00:19:31,462 --> 00:19:33,631 si no lo supieran Ni el Dr. Do ni yo. 316 00:19:33,714 --> 00:19:36,092 El Dr. Hyeon ya estuvo allí. 317 00:19:37,718 --> 00:19:39,929 Pero el Dr. Hyeon dijo que se negó... 318 00:19:40,012 --> 00:19:41,097 Voy a ir allí. 319 00:19:41,972 --> 00:19:43,516 ¿Aceptas visitas? 320 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 Saldremos temprano mañana. 321 00:19:45,059 --> 00:19:46,268 Está bien. 322 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Entonces está arreglado. 323 00:19:53,567 --> 00:19:55,444 ¡Debe estar encantado, Dr. Do! 324 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 ¿Pero qué quiere ella de mí? 325 00:20:09,542 --> 00:20:11,419 DISPENSARIO CERRADO 326 00:20:19,510 --> 00:20:20,511 SALIDA 327 00:20:20,594 --> 00:20:21,595 GUARDAR, PARAR 328 00:21:12,438 --> 00:21:13,439 Maldita sea… 329 00:21:14,023 --> 00:21:17,526 No dije nada malo. ¿Por qué siempre tengo que estrellarme? 330 00:21:23,991 --> 00:21:24,992 Hola ? 331 00:21:25,075 --> 00:21:27,077 Dr. Jiui, ¿dónde está? 332 00:21:27,161 --> 00:21:31,415 El equipo que pedimos ha llegado. ¿Puedes ir a buscarlo? 333 00:21:31,499 --> 00:21:32,500 GRACIAS. 334 00:21:34,043 --> 00:21:35,044 Pero… 335 00:21:37,838 --> 00:21:39,131 Realmente tengo… 336 00:21:39,840 --> 00:21:41,467 ¡Toma sólo lo que es tuyo! 337 00:21:42,134 --> 00:21:44,053 - Está bien ? - Bueno. 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,347 No tomes las cosas de otras personas. 339 00:21:46,889 --> 00:21:48,432 - Aquí está el mío. - Sí. 340 00:21:53,103 --> 00:21:54,438 ¿Estás buscando tu paquete? 341 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Sí. 342 00:21:56,941 --> 00:21:58,400 Mira con atención. 343 00:21:59,193 --> 00:22:04,573 mis manos tiemblan ya que perdí 15 millones. 344 00:22:04,657 --> 00:22:06,784 Quizás lo perdí en el camino. 345 00:22:06,867 --> 00:22:08,953 ¡Esto es equipo de dispensario! 346 00:22:09,036 --> 00:22:10,996 No es mi problema, 347 00:22:11,080 --> 00:22:13,666 todos como mis 15 millones no eran tuyos. 348 00:22:19,505 --> 00:22:20,631 Oye, ella está aquí. 349 00:22:20,714 --> 00:22:22,716 Entrega para el dispensario. 350 00:22:31,058 --> 00:22:35,896 Al regresar, deje estos paquetes restantes. ¿DE ACUERDO? 351 00:22:36,939 --> 00:22:37,982 Indulto ? 352 00:22:38,065 --> 00:22:39,984 Es para gente mayor. 353 00:22:40,734 --> 00:22:44,655 No es función de un médico SP trabajar ¿Para la salud de los residentes? 354 00:22:46,782 --> 00:22:47,825 ¿Eh? 355 00:22:47,908 --> 00:22:50,327 AYUNTAMIENTO DE PYEONDONG 356 00:22:50,411 --> 00:22:52,246 Puedes usar esto. 357 00:22:55,833 --> 00:22:57,710 ¿Estás seguro de que es tuyo? 358 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 Qué estás haciendo ? 359 00:23:10,306 --> 00:23:12,933 Me puse protector solar. No quiero quemarme. 360 00:23:13,017 --> 00:23:14,768 El sol aún no ha salido. 361 00:23:14,852 --> 00:23:17,187 El protector solar es importante. 362 00:23:19,481 --> 00:23:20,691 ¿Quieres un poco? 363 00:23:25,446 --> 00:23:26,447 ¿Qué hay ahí? 364 00:23:27,781 --> 00:23:29,033 No, nada. 365 00:23:29,116 --> 00:23:31,619 Vamos. Ponte un poco también. 366 00:23:31,702 --> 00:23:34,455 Se supone que debemos ponérnoslo todos los días. 367 00:23:34,538 --> 00:23:37,958 Temprano en la mañana, tarde en la noche, antes de acostarse e incluso en invierno. 368 00:23:38,042 --> 00:23:39,585 No, gracias. Es bueno. 369 00:23:39,668 --> 00:23:41,337 No te hagas el tímido. 370 00:23:41,420 --> 00:23:43,589 Los hombres también los usan ahora. 371 00:23:43,672 --> 00:23:44,882 Dame tu mano. 372 00:23:44,965 --> 00:23:46,050 Extiéndelo bien. 373 00:23:47,384 --> 00:23:49,053 Ponlo en todas partes. 374 00:23:53,641 --> 00:23:56,226 No... ¡Espera! 375 00:24:02,232 --> 00:24:03,233 Maldición. 376 00:24:09,782 --> 00:24:11,533 Eso no es cierto. 377 00:24:24,004 --> 00:24:25,798 FRÁGIL 378 00:24:25,881 --> 00:24:27,049 "Frágil". 379 00:24:28,342 --> 00:24:29,802 "Frágil". 380 00:24:33,889 --> 00:24:35,474 Yuk ha… 381 00:24:35,557 --> 00:24:36,684 DESTINATARIO: YUK HARI 382 00:24:36,767 --> 00:24:38,227 Señorita Yuk Hari. 383 00:24:38,310 --> 00:24:39,436 FRÁGIL 384 00:24:39,520 --> 00:24:40,729 ¿“Frágil”? 385 00:24:41,897 --> 00:24:46,402 Si está marcado como "frágil", Será mejor que le advierta. 386 00:24:46,485 --> 00:24:48,404 Sí, lo haré. 387 00:24:49,279 --> 00:24:50,322 Veamos… 388 00:24:56,203 --> 00:24:59,873 Señorita Yuk, encontré su paquete. y me pareció importante, yo... 389 00:25:03,377 --> 00:25:05,713 ¿Qué…? 390 00:25:07,172 --> 00:25:08,173 ¡No! 391 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Claro. 392 00:25:10,968 --> 00:25:12,720 Vamos. Claro. 393 00:25:12,803 --> 00:25:14,596 MENSAJE BORRADO SOLO PARA TI 394 00:25:14,680 --> 00:25:16,015 ¡No! ¡Esperar! 395 00:25:22,980 --> 00:25:25,357 ¿Qué voy a hacer? 396 00:25:27,317 --> 00:25:28,318 Vamos ! 397 00:25:28,402 --> 00:25:32,614 PYEONDONG, MADEOK, GAYEONG 398 00:25:34,825 --> 00:25:35,826 ¡Espera! 399 00:25:36,493 --> 00:25:38,287 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es? 400 00:25:39,079 --> 00:25:40,080 Qué ? 401 00:25:41,832 --> 00:25:43,292 No es nada. 402 00:25:47,755 --> 00:25:48,756 ¡Aquí tiene! 403 00:25:48,839 --> 00:25:51,592 Gracias por venir. Soy el jefe del pueblo. 404 00:25:53,635 --> 00:25:54,970 Mazette. 405 00:25:55,054 --> 00:25:58,390 La travesía debió ser difícil. Estás tan pálido como una sábana. 406 00:25:58,974 --> 00:26:01,727 - Indulto ? - No es nada. Sígueme. 407 00:26:11,862 --> 00:26:13,238 ¿Tienes los paquetes? 408 00:26:13,322 --> 00:26:15,407 - Sí. - Bien hecho. 409 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 Guarde todo ordenadamente allí. 410 00:26:18,035 --> 00:26:19,620 ¿Tengo que organizarlo todo? 411 00:26:28,003 --> 00:26:30,589 DESTINATARIO: YUK HARI 412 00:26:37,096 --> 00:26:39,807 - ¿Qué te trae por aquí? - Médico, 413 00:26:39,890 --> 00:26:43,852 mi hijo juman siempre come como si tuviera el estómago sin fondo, 414 00:26:43,936 --> 00:26:46,814 pero él no tocó su comida hoy. 415 00:26:46,897 --> 00:26:48,857 No bebió ni una gota. 416 00:26:50,025 --> 00:26:51,693 ¿Tiene el estómago sin fondo? 417 00:26:53,028 --> 00:26:56,865 Todavía tiene el apetito de un ogro, Pero hoy ni siquiera bebí. 418 00:26:58,575 --> 00:27:00,285 Tengo que examinar al paciente. 419 00:27:00,369 --> 00:27:02,746 ¿No puede moverse? 420 00:27:02,830 --> 00:27:03,872 Ah, pero si. 421 00:27:03,956 --> 00:27:05,499 Él está aquí, conmigo. 422 00:27:05,582 --> 00:27:07,459 Vamos, Juman. Muéstrate. 423 00:27:07,543 --> 00:27:08,877 Miseria. 424 00:27:10,129 --> 00:27:12,506 Rápidamente, examínelo. 425 00:27:12,589 --> 00:27:15,134 ¡Estoy muerta de preocupación por mi hijo! 426 00:27:20,639 --> 00:27:22,683 Caballero. 427 00:27:22,766 --> 00:27:24,184 No lo trataste. 428 00:27:24,268 --> 00:27:26,270 Adónde vas ? 429 00:27:26,353 --> 00:27:31,275 CASA DE MAYORES MADEOK 430 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Esta anciana es especial. 431 00:27:33,694 --> 00:27:35,821 Ella no está en su sano juicio. 432 00:27:36,488 --> 00:27:39,449 ella toma este perro por su hijo que murió en la infancia. 433 00:27:43,245 --> 00:27:44,246 Oh, no. 434 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Pero… 435 00:27:49,334 --> 00:27:50,377 Oh, maldita sea. 436 00:28:00,095 --> 00:28:02,055 Amigo, ¿puedes hablar? 437 00:28:03,891 --> 00:28:06,768 Ella dice que su perro se niega. para beber y comer. 438 00:28:06,852 --> 00:28:08,395 ¿Qué debo hacer? 439 00:28:10,606 --> 00:28:11,732 ¿Su peso? 440 00:28:12,774 --> 00:28:14,276 Alrededor de tres kilos. 441 00:28:16,403 --> 00:28:18,697 Vale, te llamaré más tarde. 442 00:28:20,240 --> 00:28:21,241 Sí. 443 00:28:23,243 --> 00:28:24,536 juman… 444 00:28:31,668 --> 00:28:33,045 ¿Cómo está Juman? 445 00:28:34,755 --> 00:28:36,757 No importa, ¿verdad? 446 00:28:36,840 --> 00:28:40,135 Si Juman se va, Lo seguiré hasta la tumba. 447 00:28:46,516 --> 00:28:49,061 deberíamos vigilarlo unos días. 448 00:28:49,978 --> 00:28:53,690 Puede que sea difícil, intenta darle golosinas. 449 00:28:53,774 --> 00:28:56,902 Si se come las golosinas, Probablemente no esté enfermo. 450 00:28:57,778 --> 00:29:00,530 no lo sé cómo agradecerle, doctor. 451 00:29:00,614 --> 00:29:04,034 Juman, dale las gracias al buen doctor. 452 00:29:04,826 --> 00:29:06,411 Bueno. Adiós, Juman. 453 00:29:08,163 --> 00:29:09,164 Cómo estás ? 454 00:29:09,247 --> 00:29:10,290 Oh, no. 455 00:29:17,965 --> 00:29:20,175 Estaba pelando cebollas para la cena. 456 00:29:20,258 --> 00:29:22,636 pero terminé pelándome los dedos. 457 00:29:26,890 --> 00:29:30,435 Es ancho y profundo, necesitas suturas. 458 00:29:30,519 --> 00:29:32,980 deberías ir en el continente para eso. 459 00:29:33,063 --> 00:29:36,358 ¿El continente? ¿Qué voy a hacer? 460 00:29:36,441 --> 00:29:38,777 Tenemos un grupo reservado mañana. 461 00:29:40,112 --> 00:29:41,947 ¿No se puede hacer aquí? 462 00:29:42,614 --> 00:29:44,324 Es extenso y profundo. 463 00:29:45,867 --> 00:29:48,286 Si se quejara de la cicatriz... 464 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Corre el riesgo de dañar los nervios. 465 00:29:51,957 --> 00:29:54,084 Necesita hacerse examinar cuidadosamente. 466 00:30:02,676 --> 00:30:04,261 ¿Entonces te gustan los perros? 467 00:30:05,804 --> 00:30:06,805 No. 468 00:30:07,931 --> 00:30:10,267 Tengo miedo porque me mordieron. 469 00:30:10,892 --> 00:30:11,893 Es cierto ? 470 00:30:13,061 --> 00:30:14,062 Entonces ¿por qué…? 471 00:30:15,731 --> 00:30:17,482 Porque te molestó. 472 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 ¿Me equivoco? 473 00:30:26,283 --> 00:30:27,284 Es solo que... 474 00:30:28,827 --> 00:30:30,954 Ella me recordó a mi abuela, 475 00:30:31,913 --> 00:30:36,585 y me puso triste, su perro es su único compañero. 476 00:30:37,419 --> 00:30:38,670 Eso es todo. 477 00:30:44,217 --> 00:30:47,054 lo siento que tenías que irte antes de la comida. 478 00:30:47,137 --> 00:30:49,264 Y te mordieron. 479 00:30:49,347 --> 00:30:50,640 No es nada. 480 00:30:50,724 --> 00:30:52,893 Danos un festín 481 00:30:52,976 --> 00:30:54,436 - la próxima vez. - Bueno. 482 00:30:54,519 --> 00:30:56,605 ¡Doctor! 483 00:30:56,688 --> 00:30:58,148 ¡Doctor! 484 00:30:59,941 --> 00:31:02,277 Oh, no. 485 00:31:02,360 --> 00:31:03,695 Es muy serio. 486 00:31:03,779 --> 00:31:06,281 Mi hijo Juman... 487 00:31:06,364 --> 00:31:08,533 ¡Es suficiente! ¡El barco los está esperando! 488 00:31:08,617 --> 00:31:11,203 Dios mío ! ¡Él está sangrando! 489 00:31:11,286 --> 00:31:13,497 ¡Va a morir! 490 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 - Mira… - Está bien, miraré. 491 00:31:18,877 --> 00:31:19,878 vamos, 492 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 no moverse. 493 00:31:22,339 --> 00:31:24,132 Déjame mirarte. 494 00:31:26,384 --> 00:31:28,178 ¿Qué hay ahí? 495 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Tiene una astilla. 496 00:31:31,515 --> 00:31:33,558 debe ser eliminado y detener el sangrado. 497 00:31:36,228 --> 00:31:37,395 Pero… 498 00:31:38,688 --> 00:31:39,689 ¿Pero? 499 00:31:41,608 --> 00:31:43,360 No sé si puedo. 500 00:31:52,077 --> 00:31:53,286 No tenemos tiempo. 501 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 Treinta segundos. Ni uno más. 502 00:31:55,872 --> 00:31:57,290 ¿Estás seguro de ti mismo? 503 00:31:58,291 --> 00:31:59,668 Seamos agudos. 504 00:32:01,545 --> 00:32:02,587 Uno. 505 00:32:03,547 --> 00:32:04,756 Dos. 506 00:32:05,340 --> 00:32:06,591 Tres. AHORA ! 507 00:32:37,164 --> 00:32:39,374 - Excelente. ¡Lo logramos! - ¿Está terminado? 508 00:32:39,457 --> 00:32:41,710 - ¡Lo tengo! - ¡Lo logramos! 509 00:32:42,335 --> 00:32:44,671 ¿Cómo está mi Juman? 510 00:32:44,754 --> 00:32:46,256 ¡Lo eliminamos! 511 00:32:47,340 --> 00:32:49,926 - ¡Mirar! - ¡Ah, muchas gracias! 512 00:32:50,010 --> 00:32:51,970 - GRACIAS. - Lo entendiste. 513 00:32:55,765 --> 00:32:57,976 GRACIAS. 514 00:33:07,694 --> 00:33:11,489 ¿A qué hora regresan? 515 00:33:11,573 --> 00:33:12,908 Yo también me lo pregunto. 516 00:33:13,617 --> 00:33:16,912 El último ferry ha partido, Me pregunto si se lo llevaron. 517 00:33:17,829 --> 00:33:18,955 Miseria. 518 00:33:26,213 --> 00:33:27,964 Sí, este es el dispensario. 519 00:33:28,048 --> 00:33:31,927 - Sra. Hwang… - ¿Hay algún problema? 520 00:33:32,010 --> 00:33:34,262 Tuvimos una emergencia de último momento. 521 00:33:34,346 --> 00:33:36,139 y perdimos el último ferry. 522 00:33:36,223 --> 00:33:38,350 ¿Una emergencia de último momento? 523 00:33:38,433 --> 00:33:41,561 No te preocupes. La cuidamos bien. 524 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 ¿Tienes un lugar para dormir? 525 00:33:44,731 --> 00:33:47,692 Sí. uno de los residentes se ofreció a darnos la bienvenida. 526 00:33:48,526 --> 00:33:50,570 Estoy aliviado. 527 00:33:50,654 --> 00:33:52,948 En ese caso, que tengas buenas noches. 528 00:33:55,617 --> 00:33:56,701 ¿Lo que está sucediendo? 529 00:33:57,369 --> 00:33:58,954 Tuvieron una emergencia 530 00:33:59,037 --> 00:34:01,831 y perdí el último ferry. 531 00:34:01,915 --> 00:34:03,833 Regresarán mañana. 532 00:34:03,917 --> 00:34:05,085 Mañana ? 533 00:34:05,168 --> 00:34:06,378 Sí. 534 00:34:06,461 --> 00:34:08,213 Guau. No puedo creerlo. 535 00:34:08,922 --> 00:34:11,508 Realmente sucede en la vida real. 536 00:34:12,384 --> 00:34:13,885 ¿De qué estás hablando? 537 00:34:14,552 --> 00:34:17,931 Parece que esta tirado De una película de los 80. 538 00:34:18,515 --> 00:34:20,892 - ¿Una película? - Vuelve a decir tonterías. 539 00:34:21,726 --> 00:34:22,811 Te lo explicaré. 540 00:34:22,894 --> 00:34:26,940 Un hombre y una mujer van. en una isla y perder el último ferry. 541 00:34:27,649 --> 00:34:31,736 ¿Y qué pasa después? Sólo queda una habitación. 542 00:34:32,737 --> 00:34:33,822 Sólo una habitación… 543 00:34:35,615 --> 00:34:36,616 disponible? 544 00:34:47,585 --> 00:34:49,129 ¿Qué hacer? 545 00:34:49,212 --> 00:34:51,548 Sólo queda una habitación. 546 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 ¡Oh, no! 547 00:34:52,841 --> 00:34:55,468 El cielo se esta oscureciendo en una ciudad desconocida. 548 00:34:55,552 --> 00:34:58,471 Dicen que sólo tienen una habitación. 549 00:34:59,055 --> 00:35:03,184 Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto. 550 00:35:03,268 --> 00:35:06,229 no pueden contar ese del otro... 551 00:35:11,484 --> 00:35:12,611 ¡Señorita Yuk! 552 00:35:14,279 --> 00:35:18,033 Tenemos tiempo. ¿Quieres tomar una copa? 553 00:35:19,534 --> 00:35:22,245 Como están avergonzados, 554 00:35:22,329 --> 00:35:25,206 naturalmente se acercan frente a este vaso. 555 00:35:34,716 --> 00:35:36,092 una bebida, 556 00:35:36,176 --> 00:35:37,469 - un segundo. - Salud. 557 00:35:38,094 --> 00:35:40,055 Sus gafas se rozan, cuando... 558 00:35:40,930 --> 00:35:44,893 Dr. Chiyeon, el alcohol se me está subiendo a la cabeza. 559 00:35:46,353 --> 00:35:47,437 Delgado. 560 00:35:47,520 --> 00:35:53,151 ya estoy borracho Por su perfume, señorita Hari. 561 00:35:53,234 --> 00:35:56,738 No son solo las gafas que se rozan unos a otros! 562 00:35:57,405 --> 00:35:58,657 ¿No sólo las gafas? 563 00:36:09,959 --> 00:36:11,920 ¡Detener! 564 00:36:12,587 --> 00:36:13,880 ¿Qué opinas? 565 00:36:13,963 --> 00:36:15,048 No está mal, ¿verdad? 566 00:36:16,091 --> 00:36:18,218 Voy a mi habitación. 567 00:36:18,301 --> 00:36:19,636 Bueno. 568 00:36:19,719 --> 00:36:22,263 ¿Vas a subir? Pero se estaba poniendo interesante. 569 00:36:22,347 --> 00:36:26,726 Dr. Yong, usted se regocija demasiado que decir 570 00:36:26,810 --> 00:36:29,521 Todo esto con demasiados detalles. 571 00:36:29,604 --> 00:36:30,730 Exactamente ! 572 00:36:30,814 --> 00:36:33,316 Pero fue lindo, ¿verdad? 573 00:36:42,033 --> 00:36:44,244 ¿Qué hacer? 574 00:36:44,327 --> 00:36:46,538 Lo sentimos, sólo queda una habitación. 575 00:36:50,625 --> 00:36:52,627 En este caso… 576 00:36:52,711 --> 00:36:55,714 De lo contrario quieres dormir en mi cuarto? 577 00:36:55,797 --> 00:36:57,674 Oh, no. Todo estará bien. 578 00:36:57,757 --> 00:37:00,301 Ya es un placer recibirnos. 579 00:37:00,385 --> 00:37:04,222 Estaré en mi habitación de allí. Llámame si es necesario. 580 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 Está bien. 581 00:37:17,527 --> 00:37:19,237 Tenemos tiempo por delante. 582 00:37:20,321 --> 00:37:21,322 ¿Tomamos una copa? 583 00:37:35,879 --> 00:37:38,298 Todavía trabajan hasta muy tarde. 584 00:37:44,179 --> 00:37:45,597 Salud. 585 00:37:55,440 --> 00:37:58,151 aun no lo recuerdas nuestra reunión? 586 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Lo siento. 587 00:38:02,906 --> 00:38:04,824 Es decepcionante. 588 00:38:05,575 --> 00:38:08,077 Es el día de mi primer rastrillo. 589 00:38:09,329 --> 00:38:10,538 Qué ? 590 00:38:10,622 --> 00:38:14,250 Me rechazaste, y ni siquiera te invité. 591 00:38:15,627 --> 00:38:17,003 ¿Qué quieres decir con que yo...? 592 00:38:23,092 --> 00:38:24,177 Hola? ¿Rescate? 593 00:38:24,260 --> 00:38:26,971 Fui yo quien llamó por el accidente de moto. 594 00:38:27,055 --> 00:38:29,182 ¡Pregúntales dónde están! 595 00:38:29,265 --> 00:38:30,809 Dónde estás ? 596 00:38:30,892 --> 00:38:32,519 Sí. Ella hace el masaje. 597 00:38:32,602 --> 00:38:35,021 Soy pasante en la Universidad Yeonhui. Déjalo. 598 00:38:35,104 --> 00:38:36,773 - Bueno. - ¡Vienen pronto! 599 00:38:37,690 --> 00:38:39,108 El SAMU está en camino. 600 00:38:47,534 --> 00:38:49,035 El paciente está respirando. 601 00:38:50,995 --> 00:38:52,997 EMERGENCIAS MÉDICAS 602 00:39:00,004 --> 00:39:01,047 Buen trabajo. 603 00:39:02,715 --> 00:39:03,716 Tú también. 604 00:39:09,013 --> 00:39:10,098 Esperar. 605 00:39:20,400 --> 00:39:21,526 Lo lamento. 606 00:39:22,026 --> 00:39:24,028 - Qué ? - Tengo novio. 607 00:39:25,196 --> 00:39:27,949 - Espera… - Te digo que estoy ocupado. 608 00:39:29,242 --> 00:39:30,410 Es genial. 609 00:39:30,493 --> 00:39:32,954 Seguramente tu novio querrá acompañarte, 610 00:39:33,037 --> 00:39:34,497 - retíralo. -¿Eh? 611 00:39:38,835 --> 00:39:40,211 Es tuyo. 612 00:39:44,382 --> 00:39:45,717 Oh, maldita sea. 613 00:39:45,800 --> 00:39:47,510 Entiendo. ¿Cómo…? 614 00:39:47,594 --> 00:39:50,972 No pareces el tipo enamorarse a primera vista. 615 00:39:51,723 --> 00:39:53,016 Qué ? 616 00:39:53,099 --> 00:39:55,184 Mírate en el espejo. Lo entenderás. 617 00:39:55,268 --> 00:39:56,394 Esfuérzate. 618 00:40:01,274 --> 00:40:02,483 Qué es esto ? 619 00:40:15,914 --> 00:40:17,165 Eres el tipo de... 620 00:40:19,042 --> 00:40:20,251 ¿Es eso todo? 621 00:40:23,546 --> 00:40:26,591 Realmente no era yo mismo. 622 00:40:26,674 --> 00:40:29,761 Estaba completamente perdida y fue... 623 00:40:29,844 --> 00:40:32,472 - No has cambiado. - ¡Pero sí! 624 00:40:42,398 --> 00:40:44,108 Se supone que es frágil. 625 00:40:44,984 --> 00:40:46,903 Tienes que tener cuidado con eso. 626 00:40:48,696 --> 00:40:50,615 Nunca se sabe, si lo robamos... 627 00:40:55,286 --> 00:40:56,704 Lo pondré ahí. 628 00:40:56,788 --> 00:40:59,707 Buenas noches, Hari. ¿Va todo bien? 629 00:40:59,791 --> 00:41:01,709 ¿Tienes un lugar para dormir? 630 00:41:01,793 --> 00:41:04,420 Detener. No te preocupes por mí. 631 00:41:04,504 --> 00:41:06,547 Puedo cuidar de mí mismo. 632 00:41:06,631 --> 00:41:09,717 Vale, colgaré. 633 00:41:14,555 --> 00:41:16,641 - ¡Un ladrón! - Esperar ! 634 00:41:19,060 --> 00:41:21,771 Quién eres ? 635 00:41:21,854 --> 00:41:24,565 Esperar. Soy yo. 636 00:41:28,403 --> 00:41:30,029 Ah, claro. 637 00:41:30,113 --> 00:41:32,865 - Eres el médico. - Sí. 638 00:41:32,949 --> 00:41:34,909 ¿Qué te trae por aquí? 639 00:41:36,160 --> 00:41:38,413 Eso. Un paquete. 640 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Un paquete… 641 00:41:41,874 --> 00:41:43,376 Oh, eso no es cierto. 642 00:41:44,377 --> 00:41:45,712 Lo siento, señora. 643 00:41:48,423 --> 00:41:50,633 Ingresar. 644 00:41:52,677 --> 00:41:55,346 Siéntate un rato. 645 00:41:55,430 --> 00:41:56,931 Traigo la medicina. 646 00:42:11,571 --> 00:42:12,572 Aquí. 647 00:42:15,575 --> 00:42:16,659 Muéstrame. 648 00:42:26,544 --> 00:42:28,379 Debes estar sufriendo. 649 00:42:44,645 --> 00:42:47,065 UN ANALGICO CUANDO EL DOLOR ES INSOPORTABLE 650 00:42:47,148 --> 00:42:49,108 DOLIPRUNA NO MÁS DE CINCO 651 00:42:50,359 --> 00:42:54,697 Pero que tipo de dolor te empuja a tomar tanto... 652 00:42:56,991 --> 00:42:59,368 No podría preguntarte. 653 00:42:59,994 --> 00:43:01,287 Bueno… 654 00:43:01,370 --> 00:43:04,123 no es nada. 655 00:43:04,207 --> 00:43:05,833 Sólo migrañas. 656 00:43:06,918 --> 00:43:08,920 Parecen hacerte sufrir, 657 00:43:09,003 --> 00:43:12,256 pero no deberías solo toma esto si sientes dolor. 658 00:43:12,340 --> 00:43:14,217 No te preocupes. 659 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 Conozco mi cuerpo... 660 00:43:15,760 --> 00:43:17,011 mejor que nadie 661 00:43:19,430 --> 00:43:23,476 Pero incluso si crees que lo conoces, 662 00:43:23,559 --> 00:43:24,977 podrías estar equivocado. 663 00:43:29,190 --> 00:43:30,942 Desbloquea tu celular. 664 00:43:31,484 --> 00:43:32,693 ¿Para qué? 665 00:43:40,368 --> 00:43:45,248 DOC SP DO JUI 666 00:43:45,331 --> 00:43:46,415 GUARDAR 667 00:43:47,625 --> 00:43:49,168 Es mi número. 668 00:43:49,252 --> 00:43:52,547 Llámame si no puedes Ven al dispensario. 669 00:43:52,630 --> 00:43:53,881 Maldición. 670 00:43:54,966 --> 00:43:56,300 GRACIAS. 671 00:43:58,761 --> 00:44:00,096 Voy a dormir de este lado. 672 00:44:00,179 --> 00:44:01,806 Toma el otro. 673 00:44:02,431 --> 00:44:04,559 ¿Realmente vamos a compartir habitación? 674 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 Sí, estará bien. 675 00:44:06,435 --> 00:44:09,730 Hay insectos afuera. No puedo enviarte allí. 676 00:44:09,814 --> 00:44:11,649 Nos conformaremos con ello. 677 00:44:11,732 --> 00:44:14,026 No dije que dormiría afuera. 678 00:44:16,988 --> 00:44:17,989 Qué ? 679 00:44:20,950 --> 00:44:22,160 Quiero decir... 680 00:44:31,627 --> 00:44:33,045 ¿Qué es esto? 681 00:44:35,548 --> 00:44:37,633 ¿Es para impedirme pasar? 682 00:44:39,552 --> 00:44:42,722 ¿Por quién me tomas? 683 00:44:43,431 --> 00:44:45,141 Eso también se aplica a ti, ¿vale? 684 00:44:46,184 --> 00:44:48,603 No tienes ningún interés. Me enojaré. 685 00:45:38,361 --> 00:45:42,531 DISPENSARIO 686 00:45:46,911 --> 00:45:48,371 Hola a todos. 687 00:45:48,454 --> 00:45:49,872 Buen día. 688 00:45:51,207 --> 00:45:52,583 ¿Han regresado? 689 00:45:53,167 --> 00:45:56,337 Dra. Chiyeon, sí. No debes haberlo encontrado. 690 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 No, de hecho. 691 00:46:00,216 --> 00:46:02,134 ¿Y la señorita Hari? 692 00:46:02,218 --> 00:46:05,304 Ella se tomó el día libre. ¿La necesitabas? 693 00:46:05,388 --> 00:46:07,390 No, no es nada. 694 00:46:12,853 --> 00:46:15,648 Doc SP Do Jiui en el dispensario. 695 00:46:15,731 --> 00:46:17,942 Hola, soy Ko Changmok. 696 00:46:18,025 --> 00:46:19,402 ¿Le pido perdón? 697 00:46:19,485 --> 00:46:21,237 Dije, soy Ko Changmok. 698 00:46:21,320 --> 00:46:24,490 ¿Tienes algún problema en casa? 699 00:46:24,573 --> 00:46:25,574 Indulto ? 700 00:46:25,658 --> 00:46:30,204 solo llamo para ver si tienes algún problema. 701 00:46:30,288 --> 00:46:31,289 Quién es ? 702 00:46:31,872 --> 00:46:33,874 alguien que pregunta si tenemos problemas. 703 00:46:33,958 --> 00:46:37,169 ¡Tengo trabajo en mente! ¡No tengo tiempo! 704 00:46:37,253 --> 00:46:38,963 ¡Despídelo y cuelga! 705 00:46:39,046 --> 00:46:41,424 solo pregunto si tienes algún problema. 706 00:46:41,507 --> 00:46:44,802 Estamos un poco ocupados aquí. ¿puedes moverte? 707 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 - Hola ? Hola… - Gracias. 708 00:46:56,605 --> 00:46:58,107 vamos, 709 00:46:58,190 --> 00:47:03,404 Nuestro dispensario parece muy ocupado. 710 00:47:03,487 --> 00:47:06,032 es el tono entre nuestros subordinados y yo. 711 00:47:06,115 --> 00:47:09,994 Nos hablamos sin ambigüedades, sin vergüenza. 712 00:47:10,077 --> 00:47:11,078 CONDADO DE YEOPOONG 713 00:47:15,333 --> 00:47:19,045 Un helicóptero se abre camino entre las olas y las islas. 714 00:47:19,712 --> 00:47:24,342 Dondequiera que estén los pacientes, Enviamos un helicóptero inmediatamente. 715 00:47:24,925 --> 00:47:27,595 Apenas diez minutos después del informe, 716 00:47:27,678 --> 00:47:30,806 el paciente es atendido en helicóptero, 717 00:47:30,890 --> 00:47:33,434 en una brillante demostración 718 00:47:33,517 --> 00:47:38,397 de la política de modernización sanitaria del gobernador Ko Changmok. 719 00:47:41,734 --> 00:47:44,195 Por muy doloroso que sea este recuerdo, 720 00:47:44,278 --> 00:47:46,572 la imagen de mi abuela agarrando mi muñeca 721 00:47:46,655 --> 00:47:49,700 para decirme que enfermarse en una isla, 722 00:47:49,784 --> 00:47:52,870 era morir, queda grabado en mi corazón. 723 00:47:52,953 --> 00:47:57,500 Prometí modernizar la atención. en Yeopoong durante mi mandato, 724 00:47:57,583 --> 00:48:01,003 entonces yo, Ko Changmok, haré todo lo que esté en mi poder 725 00:48:01,087 --> 00:48:07,176 modernizar nuestros helipuertos para que las palabras de mi abuela 726 00:48:07,259 --> 00:48:11,222 ¡No se aplica a Yeopoong! 727 00:48:14,725 --> 00:48:16,310 - Sra. Choi. - Hola señor. 728 00:48:16,394 --> 00:48:18,270 El lugar que llamamos, 729 00:48:18,354 --> 00:48:21,774 ¿Estás seguro de que preguntaron? un helicóptero recientemente? 730 00:48:21,857 --> 00:48:22,858 Estoy seguro de ello. 731 00:48:22,942 --> 00:48:25,653 Entonces no son modales. 732 00:48:25,736 --> 00:48:27,113 Señora directora, 733 00:48:27,196 --> 00:48:29,573 tuviste que fortalecer protocolos de emergencia. 734 00:48:29,657 --> 00:48:32,243 - ¿Aún no has terminado? - Lo lamento. 735 00:48:32,326 --> 00:48:33,744 Eso no es suficiente. 736 00:48:33,828 --> 00:48:39,250 - Castigarlos severamente, por ejemplo. - Les daré una advertencia. 737 00:48:39,333 --> 00:48:42,795 Seamos claros Te dije que los castigaras. 738 00:49:04,316 --> 00:49:05,943 ¿Y si fuera una enfermedad? 739 00:49:06,485 --> 00:49:08,154 ¡Por supuesto que estoy enfermo! 740 00:49:08,237 --> 00:49:11,532 No puedo dejar de toser, te lo digo. 741 00:49:11,615 --> 00:49:14,660 La medicina que me dio mi nuera no funciona. 742 00:49:14,743 --> 00:49:15,828 Veo. 743 00:49:17,580 --> 00:49:22,626 tendré que tomar algo más fuerte. 744 00:49:22,710 --> 00:49:25,337 Incluso cuando aumento la dosis mía, 745 00:49:25,421 --> 00:49:27,339 no cambia nada. 746 00:49:27,423 --> 00:49:29,758 Te dije que podría deberse 747 00:49:29,842 --> 00:49:32,428 - por un montón de razones... - ¡No es verdad! 748 00:49:32,511 --> 00:49:35,014 Te dije que sabía todo eso. 749 00:49:35,097 --> 00:49:39,768 deja de molestarme y dame una medicina más fuerte. 750 00:49:42,730 --> 00:49:46,192 Lo tomaré como un sí. y vete. 751 00:49:54,325 --> 00:49:56,785 TABLETAS DE REVOPANSA QSP: 30 DÍAS 752 00:49:56,869 --> 00:49:58,913 Mañana y noche, 30 minutos después de comer. 753 00:49:58,996 --> 00:50:00,748 - ¿Sabes? - Sí. 754 00:50:01,749 --> 00:50:04,001 Me hice más fuerte. 755 00:50:09,048 --> 00:50:10,508 Sra. Hwang. 756 00:50:10,591 --> 00:50:12,801 Lo siento, recibí la foto de identificación demasiado tarde. 757 00:50:12,885 --> 00:50:14,845 Te tomaste tu tiempo. 758 00:50:14,929 --> 00:50:17,389 Veo que el Sr. Jangsu cambio de medicación. 759 00:50:17,473 --> 00:50:20,601 - Quería uno más fuerte. - ¿Es médico? 760 00:50:20,684 --> 00:50:23,187 esta hinchado para decirnos qué prescribir. 761 00:50:23,270 --> 00:50:26,690 Como todos los demás aquí. Todos conocen sus cuerpos. 762 00:50:26,774 --> 00:50:28,484 Si conoce su cuerpo, 763 00:50:28,567 --> 00:50:31,654 ¿Cómo se explica? ¿Su infarto y su stent? 764 00:50:31,737 --> 00:50:33,072 Él dice cualquier cosa. 765 00:50:33,614 --> 00:50:34,823 Una crisis... 766 00:50:35,950 --> 00:50:37,201 ¿Un infarto? 767 00:50:37,868 --> 00:50:39,119 ¿No te lo dijo? 768 00:50:39,203 --> 00:50:42,998 El Sr. Jangsu también recibió un stent. el año pasado, como el Sr. Park. 769 00:50:43,082 --> 00:50:47,294 No lo sabía. No estaba en su expediente. 770 00:50:47,378 --> 00:50:48,462 Esfuérzate. 771 00:50:48,546 --> 00:50:50,798 “Inserción de un stent, infarto de miocardio." 772 00:50:51,632 --> 00:50:53,175 EXPEDIENTE MÉDICO NO ENCONTRADO 773 00:50:53,259 --> 00:50:55,678 ¡No está ahí! 774 00:50:55,761 --> 00:50:58,347 - No debería haberse actualizado. - ¡Oh, no! 775 00:50:58,430 --> 00:51:02,226 Antiinflamatorios no esteroides puede llegar tan lejos como para causar la muerte 776 00:51:02,309 --> 00:51:04,979 pacientes con antecedentes infarto de miocardio. 777 00:51:05,062 --> 00:51:07,231 ¿Realmente está planeando arruinar mi vida? 778 00:51:07,314 --> 00:51:12,695 Remedio a base de hierbas Jangsu. Déjate energizar… 779 00:51:12,778 --> 00:51:13,988 ¡Lee Jangsu! 780 00:51:14,071 --> 00:51:15,698 ¿Es esto un mal chiste? 781 00:51:15,781 --> 00:51:20,536 extracto de ajo negro soberano contra la fatiga crónica, 782 00:51:20,619 --> 00:51:24,707 también ideal para la resaca, desintoxicar el hígado, y… 783 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 ¡Hola, Lee Jangsu! 784 00:51:27,751 --> 00:51:28,752 ¡Lee Jangsu! 785 00:51:32,756 --> 00:51:33,966 Oye... 786 00:51:34,049 --> 00:51:35,843 ¡Lee Jangsu! 787 00:51:39,388 --> 00:51:41,015 Gira, gira 788 00:51:41,098 --> 00:51:42,099 DISPENSARIO 789 00:51:42,182 --> 00:51:43,684 Hasta el final de la noche 790 00:51:43,767 --> 00:51:45,436 Gira, gira 791 00:51:45,519 --> 00:51:46,729 - ¡Señor Lee! - Toda la noche 792 00:51:46,812 --> 00:51:49,481 Y hasta la madrugada 793 00:51:53,527 --> 00:51:55,362 ¡Lee Jangsu! 794 00:51:55,446 --> 00:51:56,447 ¡Eso no es verdad! 795 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 ¡Estoy en casa! 796 00:52:07,583 --> 00:52:08,834 Maldición. 797 00:52:08,917 --> 00:52:11,754 REMEDIO DE FITOTERAPIA JANGSU 798 00:52:11,837 --> 00:52:13,672 ¿Has vuelto? 799 00:52:20,512 --> 00:52:21,513 Ya estoy hasta aquí. 800 00:52:24,350 --> 00:52:25,517 ¡Lee Jangsu! 801 00:52:30,648 --> 00:52:32,900 ¿Qué... Dr. Do? 802 00:52:36,737 --> 00:52:40,199 Sr. Lee, ya lo ha hecho. un infarto? 803 00:52:41,367 --> 00:52:42,618 Sí. ¿Así que lo que? 804 00:52:42,701 --> 00:52:44,286 ¿Y no me lo dijiste? 805 00:52:45,412 --> 00:52:50,501 De todos modos no habría ayudado en nada. ¡No vas a sanar mi corazón! 806 00:52:50,584 --> 00:52:54,338 Cuando tienes antecedentes de ataques cardíacos, AINE… 807 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 De hecho… 808 00:52:59,134 --> 00:53:01,637 corres el riesgo de sufrir efectos secundarios con este medicamento. 809 00:53:01,720 --> 00:53:04,682 O incluso la muerte, ¡así que devuélvemelo! 810 00:53:07,518 --> 00:53:10,187 El que estás tomando actualmente también. 811 00:53:10,270 --> 00:53:12,981 ¿El que me regaló mi nuera? 812 00:53:13,065 --> 00:53:14,942 Sí, necesito saber qué es. 813 00:53:15,025 --> 00:53:18,195 Lo conseguiré. Volveré. 814 00:53:18,278 --> 00:53:20,531 ¡Y todo esto lo receté sin saberlo! 815 00:53:27,788 --> 00:53:29,998 MAPRILO 816 00:53:31,166 --> 00:53:33,085 Un inhibidor de la ECA. 817 00:53:33,627 --> 00:53:36,839 Como pensé, su tos se debió a la medicina. 818 00:53:37,965 --> 00:53:40,134 Si tosieras tanto, 819 00:53:40,217 --> 00:53:42,886 Probablemente sea por este medicamento. 820 00:53:42,970 --> 00:53:44,388 Tienes que cambiarlo. 821 00:53:44,471 --> 00:53:47,099 Solicitar una receta donde tenías el stent. 822 00:53:47,182 --> 00:53:48,475 Está bien. 823 00:53:59,153 --> 00:54:00,279 Es por eso… 824 00:54:04,324 --> 00:54:09,705 Es por eso que los pacientes deben bríndenos sus antecedentes. 825 00:54:09,788 --> 00:54:13,834 Incluso si conoces tu cuerpo, debe consultar a su médico. 826 00:54:13,917 --> 00:54:15,961 ¡Este es el papel del médico! ¿DE ACUERDO? 827 00:54:18,172 --> 00:54:19,590 Entiendo. 828 00:54:21,717 --> 00:54:22,718 Te dejaré. 829 00:54:27,097 --> 00:54:28,390 ¡Oye, doctor! 830 00:54:30,392 --> 00:54:31,477 ¿Qué otra cosa? 831 00:54:35,147 --> 00:54:36,940 GRACIAS. 832 00:54:37,024 --> 00:54:39,693 Dios mío. GRACIAS. 833 00:54:41,403 --> 00:54:47,409 Corriste tan lejos para salvar mi vida, ¿verdad? 834 00:54:47,493 --> 00:54:51,955 Ni siquiera mi hijo ni mi nuera No habría hecho tanto para ayudarme. 835 00:54:52,748 --> 00:54:54,541 Tienes toda la razón. 836 00:54:54,625 --> 00:54:56,877 Muchas gracias. 837 00:54:56,960 --> 00:55:02,341 nunca volveré a tocar a estas tabletas, 838 00:55:02,424 --> 00:55:05,385 - no te preocupes. - Sí. 839 00:55:10,557 --> 00:55:11,558 Está bien. 840 00:55:17,856 --> 00:55:18,857 Nos vemos pronto. 841 00:55:20,817 --> 00:55:21,818 Caballero. 842 00:55:23,487 --> 00:55:25,781 Debería haberle dado melones. 843 00:55:25,864 --> 00:55:27,449 Joder, tienes razón. 844 00:55:48,428 --> 00:55:49,638 ¡Hola doctora! 845 00:55:50,889 --> 00:55:52,099 Buen día. 846 00:55:53,058 --> 00:55:58,063 Seguí tu consejo y ejercicio, 847 00:55:58,146 --> 00:56:00,148 y mi lengua queda sana. 848 00:56:00,983 --> 00:56:04,861 Debería invitarte a cenar alguna vez. 849 00:56:06,697 --> 00:56:07,906 Veo. 850 00:56:08,490 --> 00:56:10,659 Probablemente te estemos esperando. 851 00:56:31,388 --> 00:56:32,389 CERRADO POR EL DÍA 852 00:56:32,472 --> 00:56:35,225 EN EL HOSPITAL DEL CONTINENTE POR UNA LESIÓN EN LA MANO 853 00:56:35,309 --> 00:56:37,728 LA FALAISE - RESTAURANTE DE PESCADO CRUDO 854 00:56:55,954 --> 00:56:57,331 ¡Dios mío! 855 00:56:57,414 --> 00:56:59,916 Dr. Do, ¿se encuentra bien? 856 00:57:00,000 --> 00:57:02,544 Le haré otra receta al Sr. Lee. 857 00:57:02,628 --> 00:57:03,754 Está bien. 858 00:57:04,671 --> 00:57:07,174 Miseria. Sr. parque, ¿Qué te trae por aquí? 859 00:57:12,679 --> 00:57:14,306 Es para ti. 860 00:57:15,432 --> 00:57:17,267 Fantástico ! 861 00:57:17,934 --> 00:57:18,935 - ¡Mirar! -¿Eh? 862 00:57:20,395 --> 00:57:22,147 ¡Bondad! 863 00:57:22,230 --> 00:57:24,941 - Tíralos si no los quieres. - Dr. Do. 864 00:57:28,070 --> 00:57:30,113 ¿Lo que está sucediendo? 865 00:57:31,031 --> 00:57:33,492 Fui al hospital a investigar. 866 00:57:33,575 --> 00:57:35,994 Su confianza estaba tratando de desvanecerse. 867 00:57:38,163 --> 00:57:40,957 Ella rechazó la solicitud. del stent del Sr. Park 868 00:57:41,041 --> 00:57:44,544 para el ataque cardíaco clasificando eso como angina. 869 00:57:45,754 --> 00:57:47,923 Y yo les creí. 870 00:57:49,508 --> 00:57:51,677 ellos dijeron que no hubo ningún infarto 871 00:57:51,760 --> 00:57:53,887 sin elevación del segmento ST, 872 00:57:53,970 --> 00:57:55,555 pero el informe dice bien 873 00:57:55,639 --> 00:57:58,266 que fue un infarto sin elevación del segmento ST, 874 00:57:58,350 --> 00:58:00,143 Así que definitivamente fue un ataque al corazón. 875 00:58:00,227 --> 00:58:03,230 - Para que puedas obtener un reembolso. - Exacto. 876 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 Puede que sea largo 877 00:58:04,523 --> 00:58:07,484 pero te reembolsarán si reportas el seguro 878 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 de la agencia coreana consumidores. 879 00:58:10,529 --> 00:58:13,699 Fuiste allí en persona investigar? 880 00:58:14,282 --> 00:58:17,119 - Sí. - ¡Qué ángel! 881 00:58:17,202 --> 00:58:20,455 Te entrenamos bien en tu hospital universitario. 882 00:58:20,539 --> 00:58:24,209 ¡Qué inteligencia! Esta es una buena noticia. 883 00:58:24,292 --> 00:58:25,502 Voy a ir allí. 884 00:58:25,585 --> 00:58:28,714 OK, no te aceptaremos de regreso. 885 00:58:29,631 --> 00:58:30,924 Y… 886 00:58:31,007 --> 00:58:34,261 mi esposa te traerá almuerzo mañana. 887 00:58:36,012 --> 00:58:38,640 - Le dije que hiciera carne. - Está bien. 888 00:58:39,725 --> 00:58:40,934 Dr. Do Jiui... 889 00:58:43,645 --> 00:58:45,313 diviértete, ¿vale? 890 00:58:47,065 --> 00:58:48,692 Adiós. 891 00:58:50,277 --> 00:58:53,029 - Eres un amor. - Lo hice bien, ¿no? 892 00:58:54,614 --> 00:58:57,826 - Yo los prepararé. - Bueno. ¿Cuantos hay? 893 00:58:57,909 --> 00:58:59,619 Vamos a tener un festín. 894 00:59:14,760 --> 00:59:18,263 ESTOY FUERA POR UN TIEMPO APELO A TU CONCIENCIA 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,656 ¿Me estabas esperando? 896 00:59:37,449 --> 00:59:38,533 ¿Yo te espero? 897 00:59:38,617 --> 00:59:41,578 De ninguna manera. Yo solo estaba... 898 00:59:42,996 --> 00:59:45,373 Parece que tienes algo que decirme. 899 00:59:48,210 --> 00:59:49,419 De lo contrario, déjalo ir. 900 00:59:49,503 --> 00:59:50,921 GRACIAS. 901 00:59:53,548 --> 00:59:55,550 No fue tan difícil. 902 00:59:58,970 --> 01:00:00,806 ¿Qué te parece una cerveza? 903 01:00:06,228 --> 01:00:07,229 Salud. 904 01:00:13,944 --> 01:00:16,238 Tengo algo que preguntarte. 905 01:00:19,616 --> 01:00:21,618 ¿Por qué me enviaste esto? 906 01:00:23,161 --> 01:00:25,539 Hice un movimiento en falso. 907 01:00:25,622 --> 01:00:28,875 Me reí mucho. Es gracioso, ¿no? 908 01:00:28,959 --> 01:00:30,627 Bórralo. 909 01:00:30,710 --> 01:00:33,129 No, la vigilaré. cuando no estoy de buen humor. 910 01:00:41,680 --> 01:00:44,224 Tú también, míralo, te reirás. 911 01:00:46,393 --> 01:00:47,477 Está bien ? 912 01:00:47,561 --> 01:00:48,562 Escuchó. 913 01:00:50,438 --> 01:00:53,233 Parecías preocupado todo el día. 914 01:00:57,696 --> 01:00:59,155 ¿Pasó algo? 915 01:01:02,701 --> 01:01:04,411 Bien… 916 01:01:08,498 --> 01:01:10,792 Le receté un AINE a un paciente 917 01:01:12,127 --> 01:01:14,671 con antecedentes de infarto de miocardio. 918 01:01:14,754 --> 01:01:15,755 Qué ? 919 01:01:16,256 --> 01:01:18,675 ¿Sabe que no debería tomarlo? 920 01:01:19,509 --> 01:01:22,929 Por eso lo perseguí para decirle. 921 01:01:23,013 --> 01:01:24,431 Veo. 922 01:01:25,015 --> 01:01:27,017 Podría haberlo matado. 923 01:01:30,979 --> 01:01:32,188 Pero la peor parte es... 924 01:01:34,065 --> 01:01:37,110 no me preocupé por el corriendo tras él. 925 01:01:38,820 --> 01:01:40,238 Estaba preocupado por eso por mí mismo. 926 01:01:42,657 --> 01:01:45,327 Si alguien supiera que estaba equivocado, 927 01:01:45,410 --> 01:01:48,914 podría presentar una denuncia, Me arriesgaría a una sanción disciplinaria 928 01:01:48,997 --> 01:01:52,000 y yo estaría atrapado en esta isla. 929 01:01:55,879 --> 01:01:57,881 Corrí tras él por mí. 930 01:02:01,968 --> 01:02:02,969 Pero… 931 01:02:06,598 --> 01:02:08,600 El paciente me agradeció. 932 01:02:11,144 --> 01:02:12,729 Por salvarle la vida. 933 01:02:16,816 --> 01:02:20,111 Yo que me quejaba de que la gente despreciar los documentos SP… 934 01:02:22,489 --> 01:02:24,115 en realidad fui yo... 935 01:02:26,785 --> 01:02:28,244 quien más me despreciaba. 936 01:02:30,038 --> 01:02:31,247 Aunque soy médico, 937 01:02:33,333 --> 01:02:35,543 Decidí no hacer nada. 938 01:02:44,594 --> 01:02:45,720 Médico… 939 01:02:46,846 --> 01:02:48,431 ven conmigo. 940 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 Qué ? 941 01:02:51,226 --> 01:02:53,728 - Venir. - Qué ? ¿Dónde? 942 01:02:54,270 --> 01:02:55,772 Ya lo verás. 943 01:03:00,026 --> 01:03:02,070 ¿Qué buscamos finalmente? 944 01:03:02,153 --> 01:03:04,823 Ser paciente. 945 01:03:04,906 --> 01:03:06,908 Tengo algo que mostrarte. 946 01:03:07,534 --> 01:03:09,494 Lo entiendo, pero ¿qué es? 947 01:03:09,577 --> 01:03:13,123 no es algo que se encuentra fácilmente, pero… 948 01:03:15,333 --> 01:03:16,793 Es raro. 949 01:03:19,504 --> 01:03:22,716 Deberíamos verlos ahora. 950 01:03:27,303 --> 01:03:29,305 Voy a volver a bajar. 951 01:03:33,018 --> 01:03:34,102 Esperar ! 952 01:03:35,437 --> 01:03:36,813 ¡Acércate! 953 01:03:37,856 --> 01:03:39,649 ¿Qué hay ahí? 954 01:03:39,733 --> 01:03:40,817 Shh. 955 01:04:07,677 --> 01:04:09,846 Nunca había visto luciérnagas. 956 01:04:09,929 --> 01:04:11,139 Es cierto ? 957 01:04:16,895 --> 01:04:18,104 ¿Qué dices? 958 01:04:18,855 --> 01:04:20,065 Son hermosos, ¿no? 959 01:04:23,735 --> 01:04:25,570 - Guau. - Te lo dije. 960 01:04:25,653 --> 01:04:27,655 Sabía que estarían allí. 961 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 Es hermoso, ¿no? 962 01:04:46,174 --> 01:04:47,509 Por cierto, doctor Do... 963 01:04:50,887 --> 01:04:52,222 esta isla 964 01:04:53,515 --> 01:04:55,725 y su población es igual de hermosa 965 01:04:55,809 --> 01:04:58,436 cuando los miras de cerca. 966 01:05:04,234 --> 01:05:08,613 Lamento intimidarte para acostumbrarse a la vida aquí, 967 01:05:10,657 --> 01:05:13,868 pero la gente aquí importa sobre ustedes, doctores, 968 01:05:14,869 --> 01:05:16,538 cuando se enferman. 969 01:05:19,249 --> 01:05:22,919 Así que ten cuidado con ellos. Está bien ? 970 01:05:35,390 --> 01:05:38,226 Dra. Chiyeon, ¿quiere tomar una cerveza? 971 01:05:38,977 --> 01:05:43,022 No, me voy a acostar temprano. No dormí anoche. 972 01:05:46,860 --> 01:05:49,195 ¿No dormiste en Madeok? 973 01:05:49,279 --> 01:05:50,280 No. 974 01:05:51,239 --> 01:05:52,323 Descansa bien. 975 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 Lo sabía. 976 01:05:59,956 --> 01:06:01,749 No lo suficiente como para convertirlo en una historia. 977 01:06:03,459 --> 01:06:04,878 Detén todo. Noticia de última hora. 978 01:06:04,961 --> 01:06:07,463 ¿Se unió una enfermera? tu dispensario? 979 01:06:07,547 --> 01:06:10,216 Aparentemente, ¡Es una doctora trituradora! 980 01:06:10,300 --> 01:06:11,551 Cómo es eso ? 981 01:06:13,636 --> 01:06:16,139 ¿Estás hablando del triturador? con pelo corto? 982 01:06:16,222 --> 01:06:18,766 El de Asong, ¡Con el lunar en la nariz! 983 01:06:18,850 --> 01:06:21,060 Un colega mayor me habló de ella. 984 01:06:21,144 --> 01:06:23,479 la enfermera de asong ¡Quién caza a los médicos! 985 01:06:27,025 --> 01:06:30,778 ¿Una enfermera del Hospital Asong? 986 01:06:30,862 --> 01:06:36,201 Hari trabajó en la sala de emergencias. del hospital universitario. 987 01:06:36,284 --> 01:06:40,330 El Hospital Asong es renombrado… 988 01:06:42,415 --> 01:06:43,833 ¿Hablarían de…? 989 01:06:46,502 --> 01:06:47,795 ¿Yuk Hari? 990 01:06:54,469 --> 01:06:56,304 ¿Puedo preguntarte algo? 991 01:07:01,017 --> 01:07:02,268 ¿Por qué fuiste a Madeok? 992 01:07:03,895 --> 01:07:07,232 con el Dr. Hyeon Chiyeon? 993 01:07:10,193 --> 01:07:14,197 ¿Cómo pude haber ido contigo? No puedes llegar allí a pie. 994 01:07:16,783 --> 01:07:19,077 Es más de una hora en barco. 995 01:07:26,209 --> 01:07:28,336 Así que fue para mi comodidad. 996 01:07:29,796 --> 01:07:31,005 No entendí. 997 01:07:34,968 --> 01:07:37,011 Pero lo lamento un poco. 998 01:07:41,975 --> 01:07:43,810 No debería haberte protegido... 999 01:07:45,770 --> 01:07:48,273 y voy allí contigo. 1000 01:07:59,117 --> 01:08:00,285 La próxima vez… 1001 01:08:02,620 --> 01:08:04,247 ¿vendrás conmigo? 1002 01:08:32,150 --> 01:08:35,486 AUNQUE CREAS CONOCE BIEN TU CUERPO, 1003 01:08:35,570 --> 01:08:40,116 CONSULTE A SU MÉDICO PRIMERO 1004 01:08:40,491 --> 01:08:45,705 ESTE ES EL PAPEL DE UN MÉDICO 1005 01:09:00,720 --> 01:09:04,223 NECESITAS CONOCER TU SILENCIO PARA VER LAS luciérnagas 1006 01:09:12,315 --> 01:09:15,234 DOCTOR AL BORDE 1007 01:09:16,069 --> 01:09:20,740 Dices que el Dr. Hyeon Chiyeon ¿Está saliendo con la señorita Yuk Hari? 1008 01:09:20,823 --> 01:09:23,159 Sus ojos brillaban de amor. 1009 01:09:23,242 --> 01:09:25,745 Hay matrimonio en el aire ¡En Pyeondong! 1010 01:09:25,828 --> 01:09:27,872 Me pareció creíble. 1011 01:09:27,955 --> 01:09:29,290 ¿Te molesta tanto? 1012 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 no lo sabia 1013 01:09:30,958 --> 01:09:32,460 que usted y el Dr. Chiyeon estaban... 1014 01:09:33,503 --> 01:09:35,838 ¿Tenías miedo de que te sedujera? 1015 01:09:36,672 --> 01:09:38,549 Te digo que si. 1016 01:09:38,633 --> 01:09:40,385 ¡Ella atrapó el pez! 1017 01:09:45,098 --> 01:09:47,100 Subtítulos: Lina Chemin